目次
1. Understanding the Basics: 5 Key Categories
Japanese laundry labels typically include these five sections:
- Washing: Indicates whether the item can be machine-washed, the recommended water temperature, and the appropriate cycle.
- Bleaching: Specifies whether bleach can be used, and if so, which type.
- Drying: Indicates whether the item can be tumble-dried, and if so, the appropriate temperature.
- Ironing: Specifies whether the item can be ironed, and if so, the recommended temperature.
- Dry Cleaning: Indicates whether the item can be dry cleaned, and if so, the appropriate method.
These sections are represented by symbols. It’s helpful to memorize the symbol meanings or use a handy reference chart.
2. Symbol Cheat Sheet: Your Laundry Lifesaver!
Laundry symbols might seem like a secret code at first, but they follow a simple logic.
- Washing: A washing tub icon.
- Bleaching: A triangle icon.
- Drying: A square icon.
- Ironing: An iron icon.
- Dry Cleaning: A circle icon.
These basic symbols are combined with lines and other marks to provide more detailed instructions about washing methods and temperatures.
Refer to a symbol cheat sheet to decipher the laundry label attached to your clothing.
3. Q&A: Frequently Asked Questions!
- Q: I can’t understand the laundry symbols! What should I do?A: Use a translation app on your smartphone or visit a website that translates laundry symbols.
- Q: What happens if I don’t follow the laundry label instructions?A: Your clothes could shrink, fade, or become damaged.
- Q: There’s no laundry label on my garment! What now?A: Consider the fabric and the type of garment. Choose a washing method that seems appropriate for the material.
4. What to Do When You’re Stuck: Call in the Pros!
- Consult a dry cleaner: Dry cleaners are experts and can advise you on the best way to care for your garments.
- Search online: You can find explanations of laundry symbols and tips for washing different fabrics online.
- Check foreign-language information websites: Websites with information for foreigners living in Japan often include sections on laundry and laundry symbols.
5. Other Useful Tips!
- New vs. Old Symbols: Since December 1, 2016, Japanese laundry symbols have been updated to align with international standards. You might still see some older symbols, so it’s a good idea to familiarize yourself with both.
- Laundry Symbol Apps: Some smartphone apps can scan laundry symbols and instantly provide their meanings.
6. Resources
- Japanese Laundry Symbol Guide (Consumer Affairs Agency): https://www.reddit.com/r/HelpMeFind/comments/108eajw/whatdothesymbolsonthistagmeanseveral_of/ (This link seems to point to a general Reddit thread about finding information, not specifically the Consumer Affairs Agency guide. A better link would be helpful if you can find one.)
- Help with Japanese Laundry Symbols (Reddit): https://www.reddit.com/r/laundry/comments/1fd2dpc/helpwithjapaneselaundrysymbols/
Conclusion: Become a Laundry Master and Enjoy Japan!
Laundry symbols are your key to keeping your clothes looking their best. If you’re ever unsure, don’t hesitate to ask someone for help or do some research online. We hope this guide makes doing laundry in Japan a smooth and easy experienc！